The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro

Technical Translations to and from German according ISO 17100

Experienced, specialist technical translators provide technical translations into and from German online.

Because technology includes so many diverse subject fields, a large part of the translation market consists of technical texts. Translation of German technical texts, with its specific industry terminology, its development and that of new subject fields, places great demands on our translators' specialist skills. This, combined with a high level of linguistic proficiency, ensures high quality of your specialist technical translations. 

Our translators, who specialize in technical subjects, are masters of German technical terminology in many specialized fields, many possessing a university education in technology. We translate all types of technical documents into and from German, such as dissertations, manuals, patents and product brochures. The Native Translator has extensive experience in providing German technical translation services to clients in the USA, UK, Germany and other countries. This includes technical translation from English to German, from German to English and technical translation between German and over 50 other languages.

Online - German Technical Translations around the clock

The Native Translator is open 24/7, meaning that you as a customer can receive personal assistance with your translation precisely when the need arises.

As an ISO17100-certified translation agency open around the clock, we specialize in providing fast, high-quality German technical translations and can manage a high capacity of material.  We can quickly begin urgent translation projects regardless of the time of day.

We perform technical translations into and from German and 25 other language pairs directly online. For very large projects, we recommend that you contact our corporate service, Opens external link in new windowThe Business Translator.

Quality guarantee with our German Specialist Technical Translations

In order to guarantee consistent and good quality, we work exclusively with specialist technical translators who, in addition to holding a university qualification or its equivalent as translators, also have extensive experience in technical translation into their own first language. They work in accordance with the "Good Translator Practice," a professional code of ethics promulgated by the German Legal, Financial and Administrative Services Agency. 

The Mother Tongue Principle

The Mother Tongue Principle, also known as the Native Speaker Principle, is one of the corner stones of Spanish translation and is a very important consideration when employing translators for your content. The principle states that a linguist translates their native language. An English native speaker translates content into English, a German native speaker translates content into German, etc. A native speaker of a language is a person who was born, grew up and obtained his or her education in a country where the target language is the official language.

ISO 17100 certified German Technical Translation Service

The Native Translator remains committed to providing the highest standards when it comes to translation quality. To achieve these standards, we have been certified to ISO 17100:2015* (formerly EN 15038) certified since 2011. We maintain these certifications through regular auditing completed by an official auditing body.

The ISO (International Organization for Standardization) standards help organizations operate with industry best practice and ensure that we meet and exceed the needs of customers. If you need a German technical translation that needs the ISO 17100 standard, please email us.

Absolute Confidentiality

Strictly confidential handling of all customer data and documents. Our German translators are bound by strict non-disclosure agreements.

You can order a translation of a technical document here

You can order a specialist technical translation of your documents to or from German directly online. Upload your document and order directly on our translation portal.

Contact and more information

You can contact us at e-mail 24 hours a day, year round, should you have the need for more information.

The Native Translator is an ISO17100 certified translation agency, specializing in providing quality assured technical translations to and from German directly online.