The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro

The leading Legal Translation Service

Übersetzung juristischer, rechtlicher Texte

Legal translation is the translation of texts within the field of law. 

The legal system and language referred to in the source text will be structured in a manner appropriate to the culture in question. As a result, it is important that someone who is familiar with this legal system and its language reads the target text. Whenever you require professional legal translation, we are able to offer you high quality service, on time and within your budget. The importance of accuracy in any legal translation is absolutely essential and we are experienced in single or multiple language translation projects and can handle large volumes of work very rapidly.

ISO 17100 certified legal translation service

The Native Translator remains committed to providing the highest standards when it comes to translation quality. To achieve these standards, we have been certified to ISO 17100:2015* (formerly EN 15038) certified since 2011. We maintain these certifications through regular auditing completed by an official auditing body.

The ISO (Opens external link in new windowInternational Organization for Standardization) standards help organizations operate with industry best practice and ensure that we meet and exceed the needs of customers. If you need a legal translation that needs the ISO 17100 standard, please Opens window for sending emailemail us.

Typical legal translations

    •    Business agreements and contracts
    •    Employment contracts and agreements
    •    Legal analyses and opinions
    •    Bills and legislation
    •    Contract documents
    •    Litigation documents
    •    Transactional documents
    •    Intellectual property documents
    •    Patent applications

The Mother Tongue Principle

The Mother Tongue Principle, also known as the Native Speaker Principle, is one of the corner stones of legal translation and is a very important consideration when employing translators for your content. The principle states that a linguist translates their native language. An English native speaker translates content into English, a German native speaker translates content into German, etc. A native speaker of a language is a person who was born, grew up and obtained his or her education in a country where the target language is the official language.

Absolute Confidentiality

Strictly confidential handling of all customer data and documents. Our specialists are bound by strict non-disclosure agreements.

What does a Legal Translation cost?

Upload your document directly to our translation portal and you will immediately receive, in less than 1 minute, both the price and the expected delivery time of a legal translation of your document. You can order a legal document translation and pay with your credit card online. We accept: Amex, Diners, MasterCard, Visa, PayPal and Apple Pay.

If you have any questions, or need more information

You can contact us 24/7 by email. We will strive to respond within 30 minutes.

The Native Translator is an ISO 17100-certified translation agency which specializes in providing high quality specialized translations and certified translations of legal texts and documents online.